北京時間2月4日凌晨4時，阿森納將在英格蘭聯(lián)賽杯半決賽次回合主場迎戰(zhàn)切爾西，首回合他們在客場3-2取勝。在媒體禁言期滿之后，主教練阿爾特塔的賽前新聞發(fā)布會保密部分被公開。

米克爾，抱歉我問得直接了些，在去年的夏季轉會窗之后，俱樂部還有錢引援嗎？

什么？

夏季轉會窗你進行了多筆引援，花了很多錢，現在還有剩余的資金嗎？

這是該問我的問題，我們確實有責任那么做。誠然，我們已經完成了一些特定的交易，但我認為對于頂級俱樂部來說，確實還有運作的空間。但我們必須看看我們擁有的參數，至少我們要有各種選項，然后再展示出來，最后看是否可行，是或者否——那不是我的決定。

你對此有信心嗎？

不，我……我們正在處理這件事。這不是有沒有信心的問題，而是我覺得很踏實。抱歉，說“不自信”不太準確，事實是你想要為正確的球員做出正確的決定，因為如果我們有能力的話，我們確實想要提升球隊。如果不能，我們就不做。

接著詹姆斯提出的關于埃澤的問題，他在對陣維拉的比賽里踢了左路，當時馬蒂-卡什進了一個球，我記得當時能看到他可能沒有及時回追，這讓人相當沮喪，我想知道這是否讓你產生過顧慮，畢竟他從那以后再也沒踢過左路，這是他在這個團隊、這套陣容當中在防守意識方面必須加強的地方嗎？

這種情況時有發(fā)生。我的意思是，每當我們丟球的時候，總會有某個人沒有做到某些事，或者沒有達到我們的預期。這是足球的一部分，我們會從中吸取教訓并且繼續(xù)前進。同樣，這也是我的責任，如果我讓一名球員去踢一個他已經一個星期沒踢過的位置，我很清楚我能對他要求什么，以及不能對他要求什么。

關于凱帕-阿里薩巴拉加，當你簽下他的時候，他顯然是世界上最昂貴的門將，現在他依然是，你是怎么說服他來到這里并擔任二號門將的？這一定很難吧？

確實，說實話，最初的談話是和伊尼亞基(門將教練卡尼亞)進行的，由伊尼亞基解釋了這種可能性，我想他們之前就有交情。伊尼亞基向我展示了這個方案，我顯然非常非常喜歡。我有很多朋友和同事都曾和他共事多年，我說：“聽著，我們有這個機會，那就做吧。”所以我跟他談了，他非常開放，也非常興奮。他來這里是為了競爭，最重要的是，我和戴維(拉亞)的關系也很好。所以，是的，我認為他覺得來到這里對他來說是正確的舉動。

從你所看到的來看，他有多優(yōu)秀？他能在另一支頂級聯(lián)賽球隊首發(fā)嗎？他才30歲，可能還會有更遠大的雄心，而不僅僅是在俱樂部當二號門將……

是的，他擁有一個不可思議的職業(yè)生涯，贏得了許多許多獎杯。所以，是的，我們非常幸運能擁有他。無論他上場還是不上場，以及在訓練基地里的每一天，他都非常出色。

如果拉亞的狀態(tài)出現波動或是其他情況，他是否有潛力在某個時刻首發(fā)？

是的，這和任何其他位置一樣，我總是這么說。盡管門將的位置非常特殊，但歸根結底他們必須贏得比賽的權利。戴維踢得更多，是因為他一直表現得非常出色。

你的陣容當中有很多球員至今還沒有在阿森納贏得過獎杯，你認為如果你能在聯(lián)賽杯中走到最后，并在賽季剩下的時間里以此為契機，這會對他們的信心產生什么影響？

好吧，首先，因為你的工作就是為了贏得重大的獎杯，以及這種事所帶來的享受。然后正如你所說的，這會帶來信心、信任、信念，并開啟你內在的一些東西，接著你會想要更多，這是一個你想要不斷重復的循環(huán)。我們仍然需要去實現它，而他們當中的一些人從來沒有做到過，所以總會有第一次。

你是否感覺到在周末英超聯(lián)賽取得好成績之后，球員們真的有這次能做到的信念？

是的，我認為整個團隊都非常確信我們有能力做到。同時我們也清醒地意識到，這并不代表什么，因為我們必須每天都去證明，這就是我們所專注的。

關于明天的比賽，這是自從輸給曼聯(lián)以來你們的第一場主場比賽，如果你開局不利或者早早丟球，你如何防止觀眾變得焦慮呢？

噢，我沒有預感會發(fā)生那種情況，我期待觀眾像整個賽季以及過去幾個賽季那樣支持我們。我們一起度過了一些不可思議的時刻，明天我們有一個機會能共同前往溫布利，所以我們必須竭盡所能地凝聚所有的能量和樂觀態(tài)度，在幾個星期之后一起出現在溫布利。

這種強烈的動力是否部分來自于你在溫布利的上一次杯賽決賽經歷(2020年足總杯決賽)？那是一次非常奇怪的經歷，當時沒有球迷在場，你還沒有真正體驗過一次在溫布利舉行的、有現場觀眾的正式杯賽決賽……

是的，那是很大一部分原因。讓球隊、球員和我們所有的球迷聚在一起享受那一刻，這是真正驅動著我的動力。

顯然，進入這次兩回合的半決賽，你過去的半決賽戰(zhàn)績并不理想，在過去四次里都表現掙扎，你覺得球員們的心理素質是否已經從那些失敗當中吸取了教訓？在這兩回合比賽里，你有沒有感覺到他們有什么不同？

是的，但是每一場半決賽和每一項賽事都是不同的，明天我們必須去證明這一點。我們在斯坦福橋的大部分時間都表現得很好，明天我們需要在整場比賽里都保持那樣的水準。

我能問一下嗎？顯然我們談到了中場和缺陣的球員，你那里還有像亞歷克斯-張伯倫這樣的人在大樓里，在賽季剩下的時間里，有沒有可能使用他，還是說這完全是基于體能狀況？

我們會探索每一個選項。

有很多俱樂部并不真的在乎聯(lián)賽杯，但是……

(打斷)“很多俱樂部”，你是說哪些？我不認為有很多。

哪些俱樂部？那些表現不太好的俱樂部？

噢，好吧。

比如那些派年輕人出場然后被淘汰的，但你當時在曼城，你們確實在非常認真地對待它，那是近期定期贏得的獎杯的一部分，那是你從曼城帶來的并想引進到這里的嗎？

我認為這些年來聯(lián)賽杯以及對待這項賽事的方式已經發(fā)生了很大的變化，但是，是的，我們對此很投入。我的意思是，在某些時刻，你必須根據陣容或是我們所處的環(huán)境來確定優(yōu)先順序。我們在這里的幾年里，也曾經遇到過人數非常吃緊的困難時期，我們不得不派上其他類型的球員，而現在我們處于不同的境地。

這是所有比賽當中最不重要的，但對此必須達成共識……

我覺得最起碼你們倆(同時指著兩個記者)得達成一致，他說是最重要的，因為就在明天。然后聯(lián)賽杯……之所以它是最重要的，是因為它就在明天，而且是我們真的很想參加的比賽。

雖然它可能是最不重要的，但關于比賽風格一直有很多議論，如果贏得了一座杯賽，這種贏球的方式對你來說重要嗎？你會在意嗎？

你在意是怎么贏的嗎？

我的意思是，關于比賽風格、觀賞性，或者是所有的外界雜音，我知道你不喜歡外界的雜音，但你在意嗎？這重要嗎？

這取決于具體情況。我不知道，我必須分析他們在談論哪些球隊，談論什么樣的風格，以及在什么樣的比賽里。我們預期的明天那場比賽將會非常特殊，形勢會非常明朗，所以這取決于你是否必須踢好那場比賽。因為這不僅取決于你必須做什么，還有一個非常接近你的對手，想要把比賽帶入不同的局面。

我的意思是，有人說你的風格，阿森納的風格不是很精彩……

我在全歐洲聽到的完全相反，我們是歐洲最精彩的球隊，進球最多，零封最多，這個最多，那個最多……所以也許我掌握的信息資源不同。

你為什么覺得會這樣？為什么你覺得你在這種……

(打斷)我不知道。你告訴我那些人的名字、姓氏、地址和電子郵件吧，也許我們可以談談。不過我們在這里談，是因為我可以給你看一整本厚厚的相關人員名單。

曼徹斯特的保羅-斯科爾斯先生……

OK，好吧。

【上咪咕獨家看英超】